No exact translation found for تبليغ قضائي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic تبليغ قضائي

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • d) La tramitación de documentos;
    (د) تبليغ الإعلانات القضائية؛
  • En cuanto a la cooperación judicial, Siria puede, en virtud de la ley No. 53 de 1955 sobre la extradición de delincuentes y de los artículos 30 a 36 del Código Penal (citados en la respuesta a la pregunta 1.11) y con la asistencia de la Oficina de Interpol, proporcionar asistencia jurídica a cualquier país extranjero en lo que respecta a la extradición de delincuentes, la transmisión de documentos judiciales, el establecimiento de comisiones rogatorias y la realización de pesquisas y de investigaciones de las pruebas.
    بالنسبة للمساعدة القانونية المتبادلة، فإن سورية قادرة بموجب الأحكام الواردة في القانون رقم 53 لعام 1955 المتعلق بتسليم المجرمين، وأحكام قانون العقوبات في المواد 30 حتى 36 (المذكورة في جواب السؤال 1-11)، وبمساعدة منظمة الإنتربول من خلال فرعها في سورية، أن تقدم المساعدات القانونية المتبادلة إلى أي دولة أجنبية فيما يتعلق بتسليم المجرمين وتبليغ المذكرات القضائية والإنابات القضائية وفي التحقيقات والبحث عن الأدلة.
  • La Convención de La Haya, de 15 de noviembre de 1965, sobre la notificación en el extranjero de documentos judiciales y extrajudiciales en asuntos civiles o mercantiles (Convención de La Haya sobre la notificación) prevé los conductos que han de utilizarse en los casos en que un documento judicial o extrajudicial haya de transmitirse de un Estado parte en la Convención a otro Estado parte con fines de notificación en el segundo.
    اتفاقية لاهاي المؤرخة 15 تشرين الثاني/نوفمبر 1965 بشأن خدمة تبليغ الوثائق القضائية وغير القضائية في الخارج فيما يتعلق بالمسائل المدنية أو التجارية (اتفاقية لاهاي لخدمات التبليغ) تنصّ على قنوات النقل التي يجب استخدامها عندما يتعيَّن نقل وثيقة قضائية أو غير قضائية من دولة طرف في الاتفاقية إلى دولة طرف أخرى للاستعانة بها في الأخيرة.